Atostugan
Gutsi, gutsin, aehtjie, tidtjie mo åesien åevtste!
Akte léa Jupmele Aehtjie.
(Tack, tack far och mor för min portion. För en är Gud Fader.)
Ovanstående tack för maten bön läste vi efter avslutad måltid när vi var små. Vi bodde då i Atostugan. Mor svarade: “Äetnie leijnest” vilket betyder “Väl bekomme!”
Minns att jag allra först lärde bönen av vår morbror och moster då jag var hos dem på Storbacken. Då hette det: “Gutsin, gutsin Jimie Jône!” Man ställer sig ordentligt vid bordet med knäppta händer och nedböjt huvud och stod så under bönen. Satt man i kåtan eller åt ute reste vi oss inte upp, men vi fick ställa oss på knä.
Så gjorde vi när vi gick i kåtaskolan i Norra Fjällnäs (Tärna) men där läste vi på svenska: Tack gode Gud för maten. Amen! Neg och bugar och sade tack för maten! Troligen till husmor.
Visningar: 61